ترجمة ذات صلة

• el perfil (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• el paje (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• la escota (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• la lámina (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• el documento (n.) , m
  صفحة
  ... المزيد
• la superficie (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• la carilla (n.) , f
  صفحة
  ... المزيد
• el infolio (n.) , m
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• el folio (n.) , m
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• paginar (v.)
  رقم الصفحة
  ... المزيد
• la dimensión (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• el apresto (n.) , m
  حجم
  ... المزيد
• el formato (n.) , m
  حجم
  ... المزيد
• la medición (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• el grandor (n.) , m
  حجم
  ... المزيد
• la talla (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• la medida (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• la balumba (n.) , f
  حجم
  ... المزيد
• el volumen (n.) , m
  حجم
  ... المزيد
• voluminoso (adj.)
  كبير الحجم {voluminosa}
  ... المزيد
• elefantino (adj.)
  كبير الحجم {elefantina}
  ... المزيد
• el tonelaje (n.) , m
  الحجم الداخلي للسفينة
  ... المزيد
• el arqueo (n.) , m
  الحجم الداخلي للسفينة
  ... المزيد
• el boxeador (n.) , m
  كلب متوسط الحجم {boxeadora}
  ... المزيد
• el litro (n.) , m
  وحدة قياس الحجم
  ... المزيد
• el embalador (n.) , m
  كلب متوسط الحجم {embaladora}
  ... المزيد
• el bóxer (n.) , m
  كلب متوسط الحجم
  ... المزيد
• el folio (n.) , m
  كتاب أوراقه من حجم فوليو
  ... المزيد
• el infolio (n.) , m
  كتاب أوراقه من حجم فوليو
  ... المزيد
• la escalabilidad (n.) , f
  جدوى الحل عندما يتعاظم حجم المعضلة
  ... المزيد

أمثلة

• El estudio no deberá superar las 120 páginas, incluidas las notas de pie de página y el anexo.
  يتوقع ألا يتجاوز حجم الدراسة 120 صفحة، شاملا الحواشي والمرفق.
• La extensión de este informe no deberá sobrepasar las 120 páginas (véase CRC/C/118).
  وينبغي ألاّ يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
• La extensión de ese informe de síntesis no deberá sobrepasar las 120 páginas (véase CRC/C/118).
  وينبغي ألاّ يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC/C/118).
• “La representación de Venezuela ha recibido con verdadero asombro, la manera sorpresiva como se aprueba un documento de 34 páginas presentado en la única versión en inglés, y sin que hubiese tenido la oportunidad en ningún idioma de conocer el contenido de la misma.
  ”إن وفد فنـزويلا أصيب بذهول حقيقي إزاء الطريقة المدهشة التي أُقرت بها وثيقة حجمها 34 صفحة - قدمت باللغة الانكليزية فقط، مما جعل من المستحيل على المرء التعرف على محتوياتها بأي لغة أخرى.
• La documentación necesaria se calcula en 50 páginas de documentación previa al período de sesiones, 15 páginas de documentación del período de sesiones y 20 páginas de documentación posterior al período de sesiones, publicadas también en los tres idiomas.
  ويُقدَّر حجم الوثائق المطلوبة بـ50 صفحة قبل الدورة و 15 صفحة أثناءها و 20 بعدها، ينبغي أيضا توفيرها باللغات الثلاث المشار إليها أعلاه.
• El informe tendrá como máximo 120 páginas (papel tamaño A4, con un interlineado de 1,5 líneas y texto en tipo Times New Roman de cuerpo 12 puntos).
  وينبغي ألا يتجاوز التقرير 120 صفحة (حجم الورقة A4، مع تباعد المسافة بين الأسطر بمقدار 1.5 سطر، ويكون حجم الخط المستخدم هو 12 نقطة من الخط الحاسوبي الروماني الجديد Times New Roman).
• La falta de un formulario específico para los informes de las organizaciones intergubernamentales hace también que la recopilación y el análisis de los datos sean más complejos, debido fundamentalmente a las considerables disparidades en el tamaño (de 1 a 14 páginas), el formato y el contenido.
  وقد تسبب أيضاً عدم وجود شكل محدد للتقارير المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية في تعقدات أكبر من حيث جمع البيانات وتحليلها، ويرجع هذا أساساً إلى التفاوتات الكبيرة من حيث الحجم (الذي يتراوح بين صفحة واحدة و14 صفحة) والشكل والمحتوى.